1
00:03:18,440 --> 00:03:25,240
E oh no, andrà alla nonna, andrà alla nonna,

2
00:03:25,240 --> 00:03:30,780
vai, tutti i tempi vanno.

3
00:03:31,160 --> 00:03:35,640
E oh no, tocca alla nonna,

4
00:03:36,600 --> 00:03:40,900
vai, tutti i tempi vanno. E oh no, andrà bene
nonna, vai

5
00:03:42,200 --> 00:03:43,940
tutti i tempi se ne vanno.

6
00:03:52,330 --> 00:03:58,190
La mia gioia, non avrò gioia,

7
00:03:58,190 --> 00:04:05,070
invece di venire dalla nonna, sì

8
00:04:05,070 --> 00:04:11,530
La nonna sta preparando le frittelle, quindi puoi correre lì

9
00:04:11,530 --> 00:04:18,170
intorno al castello quando eri piccolo, sì
Vedo quando lo sei

10
00:04:18,170 --> 00:04:19,170
ad una donna.

11
00:04:21,519 --> 00:04:23,640
Grazie per aver seguito il canale.

12
00:05:35,980 --> 00:05:36,980
Fa freddo.

13
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
Grazie.

14
00:05:59,540 --> 00:06:01,980
Maro, se hai bisogno di qualcosa...

15
00:06:06,380 --> 00:06:07,160
Per te

16
00:06:07,160 --> 00:06:30,448
sempre.

17
00:06:43,000 --> 00:06:46,500
Abbiamo organizzato quello sulle nostre riserve di caccia. Bene
venire per un po'.

18
00:06:47,620 --> 00:06:48,620
Andranno a caccia prima.

19
00:06:50,240 --> 00:06:51,240
Vedrò.

20
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
Siediti, Borica.

21
00:06:56,340 --> 00:06:57,960
Vado a vedere Milo.

22
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
Sono qui.

23
00:07:12,370 --> 00:07:14,690
Ti ricordi quando Nemanja era piccola.

24
00:07:15,130 --> 00:07:18,090
E gli piaceva davvero salire lassù con noi.

25
00:07:20,390 --> 00:07:21,850
Schiuma sulla ciliegia.

26
00:07:23,470 --> 00:07:26,030
Quindi si nasconde quando vieni a prenderlo.

27
00:07:27,870 --> 00:07:32,390
Lo troverò, dice, zia, voglio
Resto qui.

28
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Quello.

29
00:07:38,270 --> 00:07:40,310
Tutto doveva essere a modo suo.

30
00:07:52,919 --> 00:07:56,760
Andiamo. Dobbiamo andare, lo farà l'esercito
rimane.

31
00:07:58,540 --> 00:08:01,140
Non riesco nemmeno a immaginare cosa significhi per te.

32
00:08:06,800 --> 00:08:08,300
Grazie per essere venuto.

33
00:08:08,740 --> 00:08:14,760
Quella Tamara ha lasciato i suoi
PlayStation, non riesco nemmeno a prenderla.

34
00:08:19,940 --> 00:08:23,220
Haravno. Aveva intenzione di dartelo
presenta.

35
00:08:25,680 --> 00:08:28,540
Vado. Li saluterò e poi tornerò.

36
00:09:05,090 --> 00:09:06,250
Quale confronterà?

37
00:09:18,190 --> 00:09:19,390
Prenderò un taxi per tornare a casa.

38
00:09:29,790 --> 00:09:32,350
E parlano della casa atomica.

39
00:09:39,690 --> 00:09:41,990
Non avresti dovuto portare Damjan.

40
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
Mio fratello.

41
00:09:46,410 --> 00:09:47,410
Comunque.

42
00:09:48,620 --> 00:09:49,620
È piccolo.

43
00:09:52,440 --> 00:09:56,980
La mia gioia. Cos'è questo per noi, perché?

44
00:09:57,420 --> 00:10:01,500
Nero Maro, nero, figlio mio.

45
00:10:02,140 --> 00:10:03,840
Cosa farai adesso?

46
00:10:05,440 --> 00:10:10,240
Non hai ancora nessuno. Nessun figlio, nessun marito.

47
00:10:10,600 --> 00:10:16,720
Nessuno. Kotikva berkorena. già perso
dove diavolo sei?

48
00:10:17,070 --> 00:10:22,970
E per tutta la vita ha semplicemente svolto un lavoro, fratello,
lavoro, amico.

49
00:10:23,270 --> 00:10:26,590
Ok mamma, andiamo, andiamo, andiamo. bene,
bene.

50
00:10:50,190 --> 00:10:51,430
Di cosa muore veramente?

51
00:10:51,750 --> 00:10:52,870
Dal cuore?

52
00:10:54,390 --> 00:10:57,390
Non lo risolverei.

53
00:13:19,560 --> 00:13:20,900
Non devi restare.

54
00:13:22,140 --> 00:13:24,360
Veramente. Vai a casa.

55
00:13:28,920 --> 00:13:29,920
Sto bene.

56
00:13:56,120 --> 00:13:57,520
Grazie.

57
00:14:15,950 --> 00:14:20,090
Uno strumento di sopravvivenza, è semplice
perché, è un duro lavoro per sopravvivere, perché

58
00:14:20,090 --> 00:14:24,130
la sopravvivenza nell’economia è cruciale
cosa hai con te in queste situazioni.

59
00:14:24,150 --> 00:14:27,910
E questo dipende da quale è
stagioni, quanto sono dure le condizioni

60
00:14:27,910 --> 00:14:31,950
sopravvivenza e quante riserve hai.
Lavare molto chiaramente anche la maglietta e le sue parti

61
00:14:31,950 --> 00:14:32,950
tutti gli altri.

62
00:15:54,060 --> 00:15:56,520
Buongiorno. Andiamo, dormchak.

63
00:16:16,380 --> 00:16:17,600
Devo andare.

64
00:17:53,130 --> 00:17:54,130
Grazie.

65
00:18:56,360 --> 00:18:58,220
Non dovevi venire. Lo so.

66
00:19:05,680 --> 00:19:06,760
Per me è più facile così.

67
00:19:16,780 --> 00:19:17,780
Grazie.

68
00:19:19,700 --> 00:19:21,480
Maro, prendi i miei bacini.

69
00:19:23,580 --> 00:19:24,640
Mi dispiace molto.

70
00:19:27,530 --> 00:19:31,350
Non siamo potuti venire al funerale. Mela cotogna
mi è venuta la febbre. Lo so.

71
00:19:32,350 --> 00:19:33,350
Me lo ha detto Boris.

72
00:19:41,710 --> 00:19:43,210
E adesso che dire dei montenegrini?

73
00:19:43,850 --> 00:19:45,270
Hanno inviato il contratto?

74
00:19:48,090 --> 00:19:50,610
Guarda, non c'è davvero bisogno di arrabbiarsi.

75
00:19:51,190 --> 00:19:52,590
Vai a casa, per favore.

76
00:19:53,170 --> 00:19:54,530
Mi sento peggio a casa.

77
00:19:57,710 --> 00:19:58,710
Non puoi, per favore?

78
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
Grazie per aver seguito il canale.

79
00:24:59,080 --> 00:25:03,440
Maro, quello è un giovanotto
parlando con te C'è qualche problema con

80
00:25:03,500 --> 00:25:04,500
tenuta.

81
00:25:05,820 --> 00:25:11,240
Bene, lasciamo che Žarko o Danijela prendano il comando.
Incide con te per vedere.

82
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Con me?

83
00:25:16,880 --> 00:25:19,440
Sa quanto costa la mia tariffa oraria?

84
00:25:20,340 --> 00:25:22,260
Gli ho detto tutto e tutti vogliono la stessa cosa.

85
00:25:26,540 --> 00:25:27,540
E' lui?

86
00:25:30,510 --> 00:25:31,510
Oh, bene.

87
00:25:32,990 --> 00:25:34,110
Non lo faranno.

88
00:25:38,650 --> 00:25:39,650
Ecco qui.

89
00:25:40,530 --> 00:25:41,530
Grazie.

90
00:25:42,630 --> 00:25:43,630
Buon pomeriggio.

91
00:25:43,870 --> 00:25:44,870
Buon pomeriggio.

92
00:25:45,290 --> 00:25:46,430
Sono Milano.

93
00:25:48,330 --> 00:25:50,290
Sono felice, ovviamente, ecco qua.

94
00:25:50,850 --> 00:25:51,850
Sedere.

95
00:25:56,110 --> 00:25:57,830
Come posso aiutarla?

96
00:26:00,780 --> 00:26:02,800
Vivo nell'appartamento della mia defunta nonna.

97
00:26:03,880 --> 00:26:06,720
E lei ha detto che avrebbe lasciato quell'appartamento
io.

98
00:26:08,600 --> 00:26:13,860
Tuttavia, il fratello di mia zia mi ha contattato
dice che è l'erede e lo vuole adesso

99
00:26:13,860 --> 00:26:14,860
condividere quell'appartamento.

100
00:26:16,920 --> 00:26:22,700
In realtà, vuole che andiamo a...
Dibattito su Otavin. Quello. È standard

101
00:26:22,700 --> 00:26:23,880
procedura. Giusto.

102
00:26:27,560 --> 00:26:30,470
Tua nonna ha fatto...
Testamento.

103
00:26:35,930 --> 00:26:37,090
Ho questo.

104
00:26:40,370 --> 00:26:43,470
Questo è un accordo transattivo. Giusto.

105
00:26:44,270 --> 00:26:45,870
Una riconciliazione tra lei e sua sorella.

106
00:26:46,810 --> 00:26:53,230
Quella chiarezza è che l'appartamento appartiene a Vaka u
completamente. Sì, sì. Questo è corretto. Ma senza

107
00:26:53,230 --> 00:26:58,170
tuo fratello avrà gli stessi diritti
eredità come te.

108
00:27:00,970 --> 00:27:04,830
Tranne se non hai contratti a vita
sostentamento.

109
00:27:06,110 --> 00:27:07,110
Non ne ho.

110
00:27:08,310 --> 00:27:11,690
Ebbene, allora deve andarsene.

111
00:27:19,130 --> 00:27:23,710
Dimmi, questo avrebbe potuto dirti qualsiasi cosa
chi dei miei colleghi.

112
00:27:24,110 --> 00:27:27,090
Perché hai incitato? Essere esattamente questo
io.

113
00:27:31,560 --> 00:27:33,280
Nemanja mi ha detto che eri tu
il migliore.

114
00:27:35,100 --> 00:27:36,720
E che tu possa aiutarmi.

115
00:27:39,760 --> 00:27:44,460
Voglio dire, so che è tutto troppo presto e...
credimi, non sono venuto qui per essere un po'

116
00:27:44,460 --> 00:27:47,420
Tratto. Ho chiamato il tuo ufficio,
mi hanno detto che lavori.

117
00:27:49,520 --> 00:27:50,860
Devo vincere oggi.

118
00:27:54,180 --> 00:27:56,220
E come conosci il mio Nemanja?

119
00:27:58,020 --> 00:27:59,740
E ci siamo visti domani.

120
00:28:01,040 --> 00:28:02,340
Una, due volte a settimana.

121
00:28:03,420 --> 00:28:06,180
Naturalmente nuotano anche noi.

122
00:28:07,620 --> 00:28:09,600
Forse abbiamo preso un caffè così una volta.

123
00:28:10,340 --> 00:28:12,380
Non ha bevuto fino a tardi.

124
00:28:13,040 --> 00:28:14,860
Bere? No, no.

125
00:28:16,700 --> 00:28:18,760
A Nemanja non era permesso bere alcolici.

126
00:28:20,260 --> 00:28:22,820
Aveva un problema cardiaco.

127
00:28:37,580 --> 00:28:44,220
Dimmi, di cosa stavi parlando?
parlato quando vi siete incontrati

128
00:28:44,220 --> 00:28:47,820
uscire con questa, ad esempio, la palestra?

129
00:28:51,120 --> 00:28:52,700
Su varie cose.

130
00:28:54,380 --> 00:28:58,040
I musicisti, per quanto riguarda le ragazze, intendono iscriversi
a qualche scuola.

131
00:28:58,380 --> 00:28:59,740
E ha descritto.

132
00:29:03,800 --> 00:29:04,800
Lo hanno ricevuto.

133
00:29:13,450 --> 00:29:16,250
È una delle migliori scuole del
al mondo.

134
00:29:20,250 --> 00:29:21,510
Era davvero orgoglioso.

135
00:29:33,790 --> 00:29:34,950
Questa è una copia.

136
00:29:37,730 --> 00:29:38,850
Hai bisogno dell'originale.

137
00:29:39,510 --> 00:29:42,170
E poi saremo in grado di fare qualcosa al riguardo.

138
00:29:42,510 --> 00:29:43,810
Vorrei prendere quello originale.

139
00:29:44,810 --> 00:29:46,530
Mi rifarò.

140
00:29:48,550 --> 00:29:50,710
Quindi accetti il ​​caso?

141
00:29:52,930 --> 00:29:53,930
SÌ.

142
00:29:56,130 --> 00:29:57,130
Devo andare.

143
00:29:59,870 --> 00:30:00,870
Chiamerò.

144
00:30:17,260 --> 00:30:19,900
Non lo farà, non lo farà, non lo farà. Vieni, entra liberamente,
giù

145
00:30:20,360 --> 00:30:21,360
Non lo faranno.

146
00:30:21,820 --> 00:30:23,480
Mi dispiace intromettermi in questo modo.

147
00:30:23,740 --> 00:30:25,200
No, no, non importa. Coperte!

148
00:30:26,640 --> 00:30:29,180
Oh, saluta, zia Maro.

149
00:30:29,720 --> 00:30:31,440
Buongiorno, zia Maro.

150
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
Saluti.

151
00:30:34,320 --> 00:30:35,320
Coperte!

152
00:30:37,540 --> 00:30:42,820
Ebbene, Maro, prendi il mio cane, non potremmo
guardare sì, da solo, mi ha detto Una.

153
00:30:43,160 --> 00:30:44,160
Guarda, è possibile?

154
00:30:44,400 --> 00:30:46,400
Cioè, sì, sì, fammi vedere.

155
00:30:47,199 --> 00:30:53,700
Inoltre, beh, questo è un po' complicato,
ma sì, lo faranno, lo faranno. Sì, lo farò adesso

156
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
io.

157
00:30:54,760 --> 00:30:57,560
Dai, vuoi sederti? No, no, no, adesso
Aspetterò.

158
00:30:58,580 --> 00:30:59,580
Stai bevendo caffè?

159
00:31:00,380 --> 00:31:01,500
No, sono in ritardo.

160
00:31:01,960 --> 00:31:02,960
Grazie.

161
00:31:29,870 --> 00:31:32,190
Maro? Connessione.

162
00:31:34,990 --> 00:31:36,210
Grazie.

163
00:32:02,250 --> 00:32:03,250
Grazie.

164
00:33:37,640 --> 00:33:41,200
Boris, mi dispiace, quando succede questo nella mia vita
non è successo.

165
00:33:41,820 --> 00:33:44,760
Ecco, ora sono arrivato. Sì, sì.

166
00:33:46,760 --> 00:33:49,360
Sei da qualche parte nelle vicinanze, eh?

167
00:33:52,880 --> 00:33:54,200
Sì, sì, sì.

168
00:33:55,560 --> 00:33:56,560
Ovviamente.

169
00:33:57,500 --> 00:34:00,400
Faremo tutto bene.
Quello.

170
00:34:01,060 --> 00:34:02,060
Quello.

171
00:34:02,980 --> 00:34:04,760
Quello. Grazie.

172
00:34:05,300 --> 00:34:06,300
Grazie.

173
00:34:06,899 --> 00:34:08,239
Ecco, vediamoci.

174
00:34:09,280 --> 00:34:10,280
Ciao.

175
00:35:10,120 --> 00:35:12,360
Milan, sono la mamma di Nemanja.

176
00:35:13,680 --> 00:35:16,580
Devo chiederti una cosa.

177
00:36:30,120 --> 00:36:31,120
Cosa stai bevendo?

178
00:36:33,700 --> 00:36:35,440
Perché non bevi di meno?

179
00:36:38,260 --> 00:36:39,260
Snello.

180
00:36:40,260 --> 00:36:41,440
Beve poco.

181
00:36:43,140 --> 00:36:44,300
Quindi magro.

182
00:38:05,460 --> 00:38:09,420
Grazie per aver seguito il canale.

183
00:38:10,080 --> 00:38:13,360
Grazie per aver seguito il canale.

184
00:38:14,600 --> 00:38:17,120
Grazie per aver seguito il canale.

185
00:39:13,720 --> 00:39:20,540
Mia Belgrado, ti aspetto nel luogo dove
semplice

186
00:39:20,540 --> 00:39:21,540
tutto.

187
00:39:26,400 --> 00:39:30,380
E non voglio interrompere il volo, interrompere il volo.

188
00:40:39,660 --> 00:40:40,660
Cosa ti piace?

189
00:42:20,390 --> 00:42:22,250
Avrei dovuto prendermi cura di lui di più.

190
00:42:24,230 --> 00:42:25,650
Come potresti saperlo?

191
00:42:28,290 --> 00:42:31,170
Ecco, era con noi qualche giorno fa.

192
00:42:32,570 --> 00:42:34,550
Idro PlayStation con Damjan.

193
00:43:08,590 --> 00:43:09,590
Grazie.

194
00:43:58,160 --> 00:43:59,160
Sei in anticipo?

195
00:43:59,600 --> 00:44:01,180
Poco. Va bene?

196
00:44:01,520 --> 00:44:02,520
Grazie.

197
00:44:04,200 --> 00:44:09,240
Volevo essere il primo a vederlo, quindi lo farò
Chiamo il perito.

198
00:44:12,720 --> 00:44:13,720
Grazie.

199
00:44:20,620 --> 00:44:22,020
160 mq.

200
00:44:22,680 --> 00:44:25,180
Tre stanze. Due sono qui, uno è qui.

201
00:44:42,890 --> 00:44:43,890
Nonna Stojanka.

202
00:44:45,630 --> 00:44:46,630
Lei è bellissima.

203
00:44:50,290 --> 00:44:51,370
Le assomigli.

204
00:44:55,630 --> 00:44:58,630
Sei riuscito a tirarlo fuori?
originale secondo il sovrano?

205
00:45:00,530 --> 00:45:02,010
Cosa fai?

206
00:45:03,890 --> 00:45:05,630
Lavoro come personal trainer.

207
00:45:07,570 --> 00:45:09,390
Hai allenato Nemet?

208
00:45:09,610 --> 00:45:10,610
E no.

209
00:45:11,210 --> 00:45:12,630
Fa sempre tutto da solo.

210
00:45:13,210 --> 00:45:15,210
Stavamo solo parlando.

211
00:45:17,270 --> 00:45:19,110
Di cosa hai parlato?

212
00:45:20,530 --> 00:45:22,190
Di tutto e di più.

213
00:45:23,850 --> 00:45:24,850
E su di te.

214
00:45:26,570 --> 00:45:27,650
Su di me?

215
00:45:31,230 --> 00:45:32,310
Che dire di me?

216
00:45:34,710 --> 00:45:38,090
Di come sei stato lasciato solo quando
suo padre se l'è portato via.

217
00:45:42,760 --> 00:45:46,160
Come hai fatto a fare tutto nella tua vita senza?
l'aiuto di chiunque.

218
00:45:47,060 --> 00:45:48,060
Quello.

219
00:45:52,000 --> 00:45:53,760
Come ti preoccupi troppo per lui.

220
00:45:59,780 --> 00:46:01,280
Non ti immaginavo così.

221
00:46:06,540 --> 00:46:07,800
Pensavo che fossi...

222
00:46:24,590 --> 00:46:25,750
Mettiti severo.

223
00:48:26,830 --> 00:48:27,830
Vuoi una birra?

224
00:48:28,970 --> 00:48:32,650
Non mi piace la birra.

225
00:48:34,690 --> 00:48:36,710
Beh, ho del brandy, non è male.

226
00:48:37,730 --> 00:48:38,730
Vuole?

227
00:48:42,330 --> 00:48:47,190
Forse potrei se non me lo dicessi.

228
00:48:50,430 --> 00:48:51,550
Scusa, scusa.

229
00:49:04,010 --> 00:49:05,450
Comunque quanti anni hai?

230
00:49:06,530 --> 00:49:07,530
28.

231
00:49:11,170 --> 00:49:12,750
E tu? Voi?

232
00:49:18,110 --> 00:49:19,110
Molti.

233
00:49:49,960 --> 00:49:51,100
Hai studiato qualcosa?

234
00:49:52,820 --> 00:49:53,820
Div.

235
00:49:56,500 --> 00:49:58,200
Presto prenderò la laurea magistrale.

236
00:51:07,160 --> 00:51:08,460
Non hai dato di meno a questo, eh?

237
00:51:10,780 --> 00:51:11,780
Non è mio.

238
00:51:11,920 --> 00:51:15,200
Questo non lo hai dato di meno? Senti cosa tu
chiedo? Certo che no, non è mio.

239
00:51:15,700 --> 00:51:16,700
Stai mentendo!

240
00:51:17,240 --> 00:51:20,500
Il mio amico mi ha chiesto di conservarlo per lui
per non trovare Muri a casa sua. E se lo fosse?

241
00:51:20,500 --> 00:51:21,500
è morto per questo?

242
00:51:21,680 --> 00:51:23,500
E se morisse per questo?

243
00:51:24,000 --> 00:51:25,000
E allora?

244
00:51:25,720 --> 00:51:26,720
Non gliel'ho dato.

245
00:51:26,920 --> 00:51:28,220
Pensi davvero che ti stia mentendo?

246
00:51:28,760 --> 00:51:29,980
Sono uno sciocco?

247
00:51:30,620 --> 00:51:32,200
Guardami, lo pensi davvero?
sto mentendo?

248
00:51:33,540 --> 00:51:34,760
Non ha niente a che fare con me.

249
00:51:35,160 --> 00:51:36,500
Per me è temporaneo.

250
00:51:37,990 --> 00:51:38,990
Ehi, restituiscimelo.

251
00:51:40,670 --> 00:51:44,050
Ehi, non crearmi un problema. Non farlo
mi stai causando un problema. Lo fai tu stesso

252
00:51:44,050 --> 00:51:48,470
problema. Me ne restituisci una bella. Me ne restituisci una bella.
Non ti restituirò nulla. Non ci farai niente

253
00:51:48,470 --> 00:51:49,470
ritorno.

254
00:51:49,510 --> 00:51:50,510
Tre.

255
00:52:18,589 --> 00:52:19,589
Scusa. Aspetta, Maro.

256
00:52:21,630 --> 00:52:23,310
Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati,
fermati.

257
00:52:23,790 --> 00:52:25,110
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

258
00:52:25,330 --> 00:52:26,209
No,

259
00:52:26,210 --> 00:52:28,270
no, no, no. Solo per parlare, per favore
tu. Solo per parlare.

260
00:52:28,690 --> 00:52:29,690
Calmati, fa male.

261
00:52:29,790 --> 00:52:30,790
Lasciami!

262
00:55:59,120 --> 00:56:00,720
Ehi, Maro, Marushko.

263
00:56:05,060 --> 00:56:06,400
Perché sei ancora qui?

264
00:56:08,540 --> 00:56:10,800
Dobbiamo finire entro domani.

265
00:56:13,980 --> 00:56:15,560
Vengo da Novi Sad adesso.

266
00:56:16,920 --> 00:56:18,860
Mi sono fermato per lasciarlo. E' una specie di contratto.

267
00:56:28,010 --> 00:56:29,190
Maro, perché fai questo?

268
00:56:31,330 --> 00:56:33,130
So che è terribilmente difficile per te.

269
00:56:33,510 --> 00:56:36,510
In effetti, non riesco nemmeno a immaginare quanto
è difficile per te.

270
00:56:36,730 --> 00:56:41,710
In situazioni come questa, è completo
è naturale che una persona accetti qualche aiuto.

271
00:56:43,710 --> 00:56:45,350
Non so di cosa stai parlando.

272
00:56:45,950 --> 00:56:50,270
Ne conosco uno eccezionale, non è uno psichiatra,
piuttosto, è uno psicoterapeuta.

273
00:56:51,390 --> 00:56:54,770
Mi ha aiutato molto ad un certo punto.

274
00:56:56,060 --> 00:56:58,060
Non ne ho affatto bisogno.

275
00:56:58,400 --> 00:57:01,760
Pensa, per favore. Lo sei sempre stato
razionale, intelligente.

276
00:57:03,140 --> 00:57:05,500
Non ti ha mai fatto niente di stupido.

277
00:57:07,040 --> 00:57:08,660
Non cominciare adesso, per favore.

278
00:57:16,220 --> 00:57:19,180
Posso portarti da qualche parte per la sera? No,
Non lo farò.

279
00:57:19,780 --> 00:57:21,980
Perché ho fame e devo finire questa cosa.

280
00:57:29,710 --> 00:57:32,950
Quello. Hai ricevuto questa ordinanza del tribunale autenticata
allineamento.

281
00:57:34,450 --> 00:57:36,330
Milan Zivkovic.

282
00:58:15,060 --> 00:58:17,780
EHI! Saluti!

283
00:58:34,900 --> 00:58:36,260
Saluti!

284
00:58:38,860 --> 00:58:40,460
Avanti, applausi!

285
00:58:44,560 --> 00:58:45,560
Rinchiudetemi, per favore!

286
00:58:50,220 --> 00:58:51,220
Maro!

287
00:58:51,840 --> 00:58:52,840
Giorni!

288
00:58:55,560 --> 00:58:56,560
Aspetta, Maro!

289
00:58:57,220 --> 00:58:58,220
Dani, Maro!

290
01:00:41,100 --> 01:00:42,100
EHI!

291
01:00:43,080 --> 01:00:45,140
Tehan! Buon pomeriggio!

292
01:00:46,820 --> 01:00:47,820
Ciao!

293
01:00:50,400 --> 01:00:51,680
Da quanto tempo sei qui?

294
01:00:52,280 --> 01:00:54,780
Stiamo lavorando ad una start-up, quindi...

295
01:00:54,780 --> 01:01:00,660
come stai?

296
01:01:01,240 --> 01:01:02,800
Sto bene, sto bene.

297
01:01:03,200 --> 01:01:04,480
Allora cosa è buono?

298
01:01:05,100 --> 01:01:09,600
Sì, sì... Ci siamo fermati per consegnarlo a...

299
01:01:33,520 --> 01:01:34,900
quindi,

300
01:01:36,080 --> 01:01:38,080
questa è la cosa principale...

301
01:01:39,120 --> 01:01:42,020
Il mobile è assolutamente simile a s
zona.

302
01:01:42,780 --> 01:01:44,120
E l'altro?

303
01:01:44,320 --> 01:01:45,340
Pensavi che fosse un problema.

304
01:01:45,680 --> 01:01:50,340
Siamo in fase di negoziazione, ma
Penso che sia sufficiente averlo, così

305
01:01:50,340 --> 01:01:55,240
abbiamo un esercizio nella prima pagina. Sì, ma lo è
meglio vediamo se è così e forse forse sì

306
01:01:55,240 --> 01:01:56,240
abbiamo un esercizio dal basso.

307
01:01:57,000 --> 01:01:58,760
Ci saranno due ragioni.

308
01:01:59,420 --> 01:02:00,420
Non lo so.

309
01:02:03,160 --> 01:02:04,160
ok,

310
01:02:04,580 --> 01:02:05,620
per favore, cominciamo.

311
01:02:15,740 --> 01:02:19,360
È sempre possibile.

312
01:02:20,840 --> 01:02:23,120
Dobbiamo sentirlo con tale, penso.

313
01:02:23,500 --> 01:02:27,140
Dobbiamo sentirlo perché ne abbiamo bisogno
sempre sempre sempre sempre sempre sempre

314
01:02:27,140 --> 01:02:28,140
sempre.

315
01:03:19,020 --> 01:03:20,860
Devo andare.

316
01:03:22,720 --> 01:03:24,240
Devo andare.

317
01:03:36,840 --> 01:03:40,220
Devo andare, ho qualcosa. Qualunque cosa? No
puoi andartene così.

318
01:03:40,700 --> 01:03:45,700
Devo, mi dispiace. Cosa ti succede?
Cosa fai? Non succede niente, niente.

319
01:03:46,400 --> 01:03:49,540
Aspetta, dove devi andare adesso? Voglio dire, no
Capisco.

320
01:03:50,180 --> 01:03:51,180
Dove?

321
01:04:13,070 --> 01:04:14,690
Buon pomeriggio, scusatemi.

322
01:04:16,190 --> 01:04:17,190
Buon pomeriggio.

323
01:04:29,350 --> 01:04:30,550
Non hai bisogno di qualcosa?

324
01:04:33,950 --> 01:04:35,630
No, no, no, non è necessario.

325
01:05:22,800 --> 01:05:24,260
Mi stai seguendo?

326
01:05:25,240 --> 01:05:26,740
Perché eri a Tiritana?

327
01:05:32,080 --> 01:05:33,280
Cosa vuoi?

328
01:05:40,620 --> 01:05:41,820
Cosa ti piacerebbe?

329
01:06:26,860 --> 01:06:28,220
Toglietelo chiaramente bagnato.

330
01:06:37,280 --> 01:06:38,440
E scarpe da ginnastica.

331
01:07:16,609 --> 01:07:17,609
Buon per te, Ego.

332
01:09:10,769 --> 01:09:15,450
Aveva una ragazza, Sanja.

333
01:09:19,149 --> 01:09:22,490
Gli ha mandato un messaggio su Viber.

334
01:09:27,370 --> 01:09:29,050
Lei non sa che è morto.

335
01:09:37,630 --> 01:09:39,109
Vorrei conoscerla.

336
01:09:48,590 --> 01:09:50,210
Per parlarmi di lui.

337
01:09:53,310 --> 01:09:55,110
Com'era con lei.

338
01:09:56,830 --> 01:09:58,130
Quindi te lo dico.

339
01:10:03,230 --> 01:10:05,230
Non sai niente di lui.

340
01:10:20,390 --> 01:10:21,550
Non sai scrivere tutto?

341
01:10:25,630 --> 01:10:26,950
Non sai cosa stava facendo.

342
01:10:30,410 --> 01:10:32,170
Com'era quando non si fermava.

343
01:10:38,930 --> 01:10:40,170
E tu solo.

344
01:11:07,080 --> 01:11:08,080
Com'era?

345
01:11:20,380 --> 01:11:21,380
Parla con me.

346
01:11:27,100 --> 01:11:28,100
Com'era?

347
01:11:59,760 --> 01:12:00,760
Da dove cominciare?

348
01:12:17,020 --> 01:12:18,260
Che ore sono adesso?

349
01:12:18,940 --> 01:12:22,060
Uhm... verso le 11.

350
01:12:23,300 --> 01:12:27,640
Davvero? Sì, perché? Ho delle responsabilità.

351
01:12:29,200 --> 01:12:30,200
Dove stai andando?

352
01:12:30,360 --> 01:12:31,400
Ho una formazione.

353
01:12:33,820 --> 01:12:34,820
È domenica.

354
01:12:35,520 --> 01:12:37,220
Beh, ho dei clienti e una settimana.

355
01:12:40,600 --> 01:12:42,500
Di' che sei malato.

356
01:12:42,860 --> 01:12:44,200
Beh, non posso farlo.

357
01:12:47,520 --> 01:12:51,920
Devo davvero andare. Veramente. Per favore
tu, per favore. Devo.

358
01:12:58,190 --> 01:12:59,190
Arrivederci.

359
01:14:07,540 --> 01:14:08,800
EHI! EHI!

360
01:14:09,300 --> 01:14:10,300
Come stai?

361
01:14:11,200 --> 01:14:13,500
Fammi vedere come stai. Non rispondi.

362
01:14:15,420 --> 01:14:16,860
Ti ho portato le lasagne.

363
01:14:17,920 --> 01:14:18,920
Qui.

364
01:14:35,560 --> 01:14:36,560
Siete stanchi?

365
01:14:36,900 --> 01:14:38,860
Sì, un po'.

366
01:14:50,560 --> 01:14:51,560
Stai bene?

367
01:14:53,400 --> 01:14:54,400
Sto bene.

368
01:14:56,600 --> 01:14:57,980
Certamente? Sì, sì.

369
01:14:59,540 --> 01:15:00,820
Certo, certo.

370
01:15:02,880 --> 01:15:05,340
Si interrogano così tanto. Aspetta, andiamo.

371
01:15:06,100 --> 01:15:07,820
Non ho ancora preso il caffè.

372
01:15:12,380 --> 01:15:14,860
Dovrei venire a casa tua per qualche giorno, eh?

373
01:15:16,060 --> 01:15:17,240
Non è necessario.

374
01:15:17,560 --> 01:15:18,560
Sta bene da solo.

375
01:15:26,120 --> 01:15:28,060
Cosa ti succede, Maru?

376
01:15:30,120 --> 01:15:31,120
Perché?

377
01:15:33,500 --> 01:15:34,500
Parla con me.

378
01:15:36,320 --> 01:15:37,760
Noi due parlavamo sempre.

379
01:15:42,780 --> 01:15:45,260
So che è difficile in questo momento, ma eccomi qui
Sono qui.

380
01:15:49,180 --> 01:15:50,700
Forse dovremmo andare da qualche parte, eh?

381
01:15:51,780 --> 01:15:56,140
Andiamo, camminiamo, parliamo, piangiamo.

382
01:16:00,520 --> 01:16:04,380
Bravo, bravo, prendi la pillola, prendila
tu.

383
01:16:09,580 --> 01:16:11,740
Devi piangere, capito?

384
01:16:14,060 --> 01:16:15,520
Devi soffrire.

385
01:16:16,260 --> 01:16:19,820
E non puoi vivere come se nulla fosse successo
è successo.

386
01:16:20,300 --> 01:16:23,980
Beh, non è normale, beh, beh, non lo è
normale.

387
01:16:37,740 --> 01:16:38,740
Sì adesso.

388
01:16:40,500 --> 01:16:42,300
E questa sono le vitamine.

389
01:17:24,490 --> 01:17:26,190
Se solo i tuoi genitori fossero vivi, Eko.

390
01:17:32,530 --> 01:17:33,850
Mamma, dovevo essere io.

391
01:17:34,750 --> 01:17:35,750
Mi dispiace.

392
01:17:38,490 --> 01:17:38,910
A

393
01:17:38,910 --> 01:17:47,970
padre?

394
01:17:50,370 --> 01:17:51,370
È in Africa.

395
01:17:52,070 --> 01:17:53,070
Genitore.

396
01:17:58,710 --> 01:17:59,970
Che cosa? Ingegnere laureato.

397
01:18:08,550 --> 01:18:14,450
Lavora lì e basta o vive lì? voglio dire,
viene qui, può essere visto?

398
01:18:15,210 --> 01:18:16,210
Ci vediamo, ci vediamo.

399
01:18:17,290 --> 01:18:18,290
Solo raramente.

400
01:18:20,030 --> 01:18:24,590
Quando di solito qui è giovane, come il mio
e altre donne e bambini.

401
01:18:38,720 --> 01:18:39,720
Invecchiare, almeno.

402
01:18:40,320 --> 01:18:41,320
Grazie.

403
01:22:18,570 --> 01:22:20,810
Questi due sono a casa, eh? Oh, ehi.

404
01:22:21,350 --> 01:22:22,670
Dei nostri vecchi così, quello no.

405
01:22:52,040 --> 01:22:53,040
Grazie.

406
01:23:33,300 --> 01:23:34,300
Aspettare.

407
01:23:41,440 --> 01:23:46,320
No, no, no.

408
01:23:46,800 --> 01:23:47,779
No, no, no.

409
01:23:47,780 --> 01:23:48,780
No, no, no.

410
01:23:49,480 --> 01:23:50,259
No, no, no.

411
01:23:50,260 --> 01:23:51,640
No, no, no.

412
01:24:09,350 --> 01:24:10,410
Vogliamo una formazione più semplice.

413
01:24:11,290 --> 01:24:12,370
E può.

414
01:24:12,590 --> 01:24:14,610
Nuotiamo durante la pausa. Dove?

415
01:24:14,870 --> 01:24:15,870
Sopra la coscia.

416
01:24:16,830 --> 01:24:18,710
Puoi?

417
01:24:19,750 --> 01:24:24,090
Avanti, avanti, sfida, sfida. No, no,
andiamo. Vedere la condita, vedere

418
01:24:24,090 --> 01:24:26,230
Aspetta, aspetta, no, no, no!

419
01:28:27,980 --> 01:28:31,680
Con lui la mia vita aveva un senso.

420
01:28:32,280 --> 01:28:33,520
Era intero.

421
01:28:40,020 --> 01:28:45,020
E poi... è come se ne avessi solo uno

422
01:28:45,020 --> 01:28:48,040
pezzi.

423
01:28:57,610 --> 01:28:59,790
Ero giovane, non volevo nemmeno farlo
Ho dei figli.

424
01:29:02,870 --> 01:29:05,390
Pensavo di avere tempo, ho tempo.

425
01:29:07,210 --> 01:29:11,730
Quando arrivò Nemanja e tutto il resto
cambiato.

426
01:29:15,790 --> 01:29:21,890
E ora... non mi è rimasto più niente.

427
01:29:47,280 --> 01:29:48,720
Ero tossico quella notte.

428
01:29:51,600 --> 01:29:53,160
Era con la sua squadra.

429
01:29:56,020 --> 01:29:58,720
Erano in piedi con un tavolo, io ero lì
sulla seconda krevšanka.

430
01:30:03,200 --> 01:30:09,640
Le bevande hanno cominciato ad arrivare, nasconderò le durezze,
whisky

431
01:30:09,640 --> 01:30:10,640
spumante.

432
01:30:11,640 --> 01:30:12,640
Ha ordinato tutto.

433
01:30:18,010 --> 01:30:21,510
Poi ad un certo punto qualcuno si è avvicinato a me
un ragazzo con dei capelli verdi.

434
01:30:22,050 --> 01:30:24,310
Non so chi sia, ma è sempre stato con lui
Non ce l'ho.

435
01:30:24,650 --> 01:30:25,650
Stefano.

436
01:30:26,130 --> 01:30:28,570
Mi ha chiesto se avevo una coca per lui e
la sua compagnia.

437
01:30:30,890 --> 01:30:37,650
Ho detto che non ne ho e lui mi ha detto...
Nemanja mi ha detto che sai dov'è.

438
01:30:41,470 --> 01:30:42,690
Ho detto che lo so.

439
01:30:50,570 --> 01:30:55,230
E non sono andata in bagno con lui, sì
Non so cosa gli sia successo dopo.

440
01:30:57,010 --> 01:30:59,530
L'ha preso o no?
nessuna idea.

441
01:31:02,190 --> 01:31:03,190
E' successo.

442
01:31:06,750 --> 01:31:08,310
Non sapevo che avesse problemi cardiaci.

443
01:31:12,570 --> 01:31:13,570
Ugo, mi dispiace.

444
01:31:18,050 --> 01:31:19,050
Lo so.

445
01:31:33,969 --> 01:31:40,170
Quando Nemanja studiava in quella scuola a Londra,
poi ho pensato

446
01:31:40,170 --> 01:31:47,010
ora potrei scappare
lavorare, andarci, fargli visita, sì

447
01:31:47,010 --> 01:31:51,930
per un po' con lui, per uscire, sì
Vedo quella città.

448
01:31:57,040 --> 01:31:59,840
Quando avevo sempre voglia di prendere un volo.
Non l'ho fatto.

449
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Quindi vai.

450
01:32:03,820 --> 01:32:04,820
Ora?

451
01:32:08,320 --> 01:32:09,540
Forse potrei.

452
01:32:13,140 --> 01:32:16,140
Altre persone, altre strade.

453
01:32:17,020 --> 01:32:18,020
Lo adoreresti.

454
01:32:19,520 --> 01:32:20,560
Dovresti andare.

455
01:32:21,860 --> 01:32:22,860
E tu?

456
01:32:23,520 --> 01:32:24,880
Che cosa hai intenzione di fare?

457
01:32:27,880 --> 01:32:29,040
Ho intenzione di aprire un club.

458
01:32:29,280 --> 01:32:31,020
Che tipo di club? Videoclub.

459
01:32:34,620 --> 01:32:35,620
Centro fitness.

460
01:32:36,160 --> 01:32:37,160
Ma ahimè.

461
01:32:39,940 --> 01:32:40,940
Buona idea.

462
01:32:45,780 --> 01:32:46,940
Per i piani.

463
01:33:43,020 --> 01:33:44,120
Mila Lepa.

464
01:37:54,060 --> 01:37:55,060
Sulla pelle...

465
01:38:24,910 --> 01:38:31,730
Ti aspetto, sull'obiettivo di rompere tutto, di più

466
01:38:31,730 --> 01:38:37,750
Sono in piedi, ti aspetto e non mi fermerò
volo,

467
01:38:38,190 --> 01:38:39,250
Interrompo il volo.

468
01:39:48,650 --> 01:39:49,650
Il mio tutto.